| Afrikaans | geskiedenis; storie; verhaal |
|---|
| Dänisch | historie |
|---|
| Deutsch | Geschichte; Historie; Werdegang; Erzählung |
|---|
| Englisch | story; history |
|---|
| Esperanto | historio |
|---|
| Färöerisch | søga |
|---|
| Finnisch | historia |
|---|
| Französisch | histoire |
|---|
| Italienisch | storia |
|---|
| Jiddisch | מעשׂה |
|---|
| Katalanisch | història |
|---|
| Malaiisch | sejarah |
|---|
| Niederdeutsch | verhaal; geskydenisse; history; verhål |
|---|
| Niederländisch | geschiedenis; historie; verhaal |
|---|
| Papiamento | historia |
|---|
| Portugiesisch | conto; crónica; história |
|---|
| Rumänisch | istorie |
|---|
| Russisch | история |
|---|
| Saterfriesisch | Dööntjen; Fertälster; Geskichte |
|---|
| Schottisch Gälisch | eachdraidh |
|---|
| Schwedisch | historia |
|---|
| Scots | story |
|---|
| Spanisch | historia |
|---|
| Tschechisch | dějepis; dějiny; historie; příběh |
|---|
| Ungarisch | történelem |
|---|
| WestFriesisch | skiednis |
|---|