Synonyme: kurma, pokok kurma
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Standard | Malaysisch |
| Dänisch | ægte daddelpalme |
|---|---|
| Deutsch | Dattelpalme; Echte Dattelpalme |
| Englisch | date‐palm; date |
| Esperanto | daktilujo; daktilarbo; daktilpalmo; daktilopalmo |
| Finnisch | välimerentaateli; taatelipalmu |
| Französisch | palmier dattier; dattier |
| Griechisch | χουρμαδιά |
| Isländisch | döðlupálmi |
| Italienisch | palma da datteri |
| Kabylisch | tazdayt (ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ) |
| Katalanisch | palmera datilera |
| Niederländisch | dadelpalm; dadelboom |
| Norwegisch | daddelpalme |
| Polnisch | daktylowiec właściwy |
| Portugiesisch | tamareira; datileira |
| Rumänisch | finic; curmal |
| Russisch | финик пальчатый; финик пальма |
| Schottisch Gälisch | craobh‐phailm; crann‐phailm |
| Schwedisch | dadelpalm |
| Scots | date paum |
| Spanisch | palma datilera; palmera datilera; palma común; fénix; támara |
| Suaheli | mtende |
| Tagalog | palmerang datilero |
| Thai | อินทผลัม |
| Tschechisch | datlovník pravý; datlovník obecný; palma datlová |
| Türkisch | hurma |
| Ukrainisch | фінік їстівний |
| Ungarisch | közönséges datolyapálma |
| Walisisch | palmydden ddatys |