| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Standard | Indonesisch |
| Afrikaans | kaptein |
|---|---|
| Dänisch | kaptajn |
| Deutsch | Hauptmann |
| Englisch | captain; master |
| Esperanto | kapitano |
| Färöerisch | kapteynur |
| Finnisch | kapteeni |
| Französisch | capitaine |
| Griechisch | λοχαγός |
| Italienisch | capitano |
| Katalanisch | capità |
| Niederdeutsch | kaptein |
| Niederländisch | hopman; kapitein |
| Norwegisch | kaptein |
| Papiamento | kapitan |
| Polnisch | kapitan |
| Portugiesisch | capitão |
| Rumänisch | căpitan |
| Russisch | капитан |
| Saterfriesisch | Boas; Kaptain |
| Schwedisch | kapten |
| Scots | caiptain |
| Spanisch | capitán |
| Sranan | kapren |
| Suaheli | kapteni |
| Thai | กัปตัน |
| Tschechisch | kapitán |
| Türkisch | kaptan; yüzbaşı |
| Ungarisch | kapitány |
| Walisisch | capten |
| WestFriesisch | kaptein |