| Afrikaans | geskiedenis; storie; verhaal |
|---|
| Deens | historie |
|---|
| Duits | Geschichte; Historie; Werdegang; Erzählung |
|---|
| Engels | story; history |
|---|
| Esperanto | historio |
|---|
| Faroëes | søga |
|---|
| Fins | historia |
|---|
| Frans | histoire |
|---|
| Fries | skiednis |
|---|
| Hongaars | történelem |
|---|
| Italiaans | storia |
|---|
| Jiddish | מעשׂה |
|---|
| Katalaans | història |
|---|
| Maleis | sejarah |
|---|
| Nederduits | verhaal; geskydenisse; history; verhål |
|---|
| Nederlands | geschiedenis; historie; verhaal |
|---|
| Papiaments | historia |
|---|
| Portugees | conto; crónica; história |
|---|
| Roemeens | istorie |
|---|
| Russies | история |
|---|
| Saterfries | Dööntjen; Fertälster; Geskichte |
|---|
| Skots | story |
|---|
| Skots-Gaelies | eachdraidh |
|---|
| Spaans | historia |
|---|
| Sweeds | historia |
|---|
| Tsjeggies | dějepis; dějiny; historie; příběh |
|---|