| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Genus | neutrum |
| ? | ikʰanəm |
|---|---|
| albanska | rrëfim |
| danska2 | fortælling |
| engelska | tale |
| esperanto | rakonto |
| franska | relation; récit |
| färöiska | søga; frásøgn |
| grekiska | ιστορία |
| isländska | saga |
| kymriska | stori |
| lågtyska | vortelling |
| malajiska | cerita |
| nederländska | vertelling; relaas; verhaal |
| norska | historie |
| patwa | tuori |
| polska | opowiadanie |
| portugisiska | conto; narrativa |
| rumänska | povestire |
| saterfrisiska | Dööntje; Fertälster |
| skotsk gaeliska | sgeul; sgeulachd |
| sranan | tori |
| svenska | berättelse; historia |
| thailändska | ความ; เรื่องราว; เรื่อง |
| tyska | Erzählung; Geschichte; Narrativ |
| västfrisiska | ferhaal |