| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| afrikaans | man; eggenoot |
|---|---|
| albanais | burrë |
| allemand | Ehemann; Gatte; Gemahl; Gespons; Mann |
| anglais | husband |
| anglais (vieil anglais) | ceorl; wer |
| catalan | espòs; marit; home |
| créole jamaïcain | ozban |
| danois | ægtefælle; mand; ægtemand |
| espagnol | esposo; marido |
| espéranto | edzo |
| féringien | maður; ektamaður |
| finnois | puoliso; mies |
| français | mari; époux |
| frison occidental | man |
| frison saterland | Käärdel |
| gaélique écossais | fear pòsta |
| hawaiien | kāne |
| hongrois | férj |
| islandais | maður; eiginmaður |
| italien | marito; sposo |
| jargon chinook | man; ulman |
| latin | maritus |
| luxembourgeois | Mann |
| malais | suami |
| néerlandais | echtgenoot; man |
| norvégien | ektefelle; ektemann; mann |
| papiamento | esposo |
| polonais | mąż |
| portugais | cônjuge; esposo; marido |
| roumain | soț |
| russe | супруг |
| scots | guidman |
| souahéli | mume |
| sranan | masra |
| suédois | make; man; äkta make |
| tchèque | manžel; muž |
| thaï | สามี |
| turc | koca |
| yidiche | מאַן |