| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| afrikaans | onderwyser |
|---|---|
| albanais | mësues |
| allemand | Lehrer; Lehrmeister |
| anglais | teacher |
| anglais (vieil anglais) | lareow |
| bas allemand | leyraar |
| catalan | mestre; professor |
| créole jamaïcain | tiicha |
| danois | lærer |
| espagnol | maestro; profesor |
| espéranto | instruisto |
| féringien | lærari; kennari |
| français | instituteur |
| frison occidental | learaar |
| frison saterland | Koaster; Leerder; Mäster |
| gallois | athro |
| hawaiien | kumu |
| hongrois | tanár; tanító |
| italien | maestro |
| malais | pengajar; guru |
| néerlandais | instructeur; leraar; onderwijzer; meester; leerkracht |
| norvégien | lærer |
| papiamento | instruktor |
| polonais | nauczyciel |
| portugais | mestre; professor |
| russe | учитель |
| souahéli | mwalimu |
| suédois | lektor; lärare |
| tchèque | učitel |
| thaï | ครู |
| yidiche | לערער |