| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | feminino |
| alemán | Märchen |
|---|---|
| catalán | conte fabulós |
| español | conseja; cuento |
| esperanto | fabelo; mirrakonto |
| feroés | ævintýr |
| francés | conte; histoire |
| frisón de Saterland | Märchen; Soage |
| inglés | fairy‐tale |
| italiano | favola; fiaba |
| neerlandés | sprookje |
| papiamento | fábula |
| polaco | bajka |
| portugués | conto de fadas; estória; fábula; lenda |
| ruso | сказка |
| sueco | saga |