| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| afrikáans | onderwyser |
|---|---|
| albanés | mësues |
| alemán | Lehrer; Lehrmeister |
| bajo sajón | leyraar |
| catalán | mestre; professor |
| criolla jamaiquina | tiicha |
| checo | učitel |
| danés | lærer |
| español | maestro; profesor |
| esperanto | instruisto |
| feroés | lærari; kennari |
| francés | instituteur |
| frisón de Saterland | Koaster; Leerder; Mäster |
| frisón occidental | learaar |
| galés | athro |
| hawaiano | kumu |
| húngaro | tanár; tanító |
| inglés | teacher |
| inglés antiguo | lareow |
| italiano | maestro |
| malayo | pengajar; guru |
| neerlandés | instructeur; leraar; onderwijzer; meester; leerkracht |
| noruego | lærer |
| papiamento | instruktor |
| polaco | nauczyciel |
| portugués | mestre; professor |
| ruso | учитель |
| suajili | mwalimu |
| sueco | lektor; lärare |
| tailandés | ครู |
| yidis | לערער |