| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| afrikáans | brief |
|---|---|
| albanés | letër |
| alemán | Brief |
| bajo sajón | breve |
| catalán | carta; lletra |
| criolla jamaiquina | leta |
| checo | dopis; list |
| danés | brev |
| español | carta; epístola |
| esperanto | letero |
| feroés | bræv |
| finés | kirje |
| francés | lettre |
| frisón de Saterland | Bräif |
| frisón occidental | brief; skriuwen |
| gaélico escocés | litir |
| galés | llythyr |
| húngaro | levél |
| inglés | letter |
| inglés antiguo | ærendgewrit |
| islandés | bréf |
| italiano | lettera |
| latín | charta; epistola; littera; epistula |
| luxemburgués | Bréif |
| malayo | surat |
| neerlandés | brief; schrijven |
| noruego | brev |
| papiamento | karta |
| polaco | list |
| portugués | carta; missiva |
| rumano | scrisoare |
| ruso | письмо |
| sranan tongo | brifi |
| suajili | barua |
| sueco | brev |
| tagalo | liham; sulat |
| tailandés | จดหมาย |
| yidis | בריװ |