| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Catalaans | conte fabulós |
|---|---|
| Duits | Märchen |
| Engels | fairy‐tale |
| Esperanto | fabelo; mirrakonto |
| Faeröers | ævintýr |
| Frans | conte; histoire |
| Italiaans | favola; fiaba |
| Nederlands | sprookje |
| Papiaments | fábula |
| Pools | bajka |
| Portugees | conto de fadas; estória; fábula; lenda |
| Russisch | сказка |
| Saterfries | Märchen; Soage |
| Spaans | conseja; cuento |
| Zweeds | saga |