| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | weiblich |
| Deutsch | Märchen |
|---|---|
| Englisch | fairy‐tale |
| Esperanto | fabelo; mirrakonto |
| Färöerisch | ævintýr |
| Französisch | conte; histoire |
| Italienisch | favola; fiaba |
| Katalanisch | conte fabulós |
| Niederländisch | sprookje |
| Papiamento | fábula |
| Polnisch | bajka |
| Portugiesisch | conto de fadas; estória; fábula; lenda |
| Russisch | сказка |
| Saterfriesisch | Märchen; Soage |
| Schwedisch | saga |
| Spanisch | conseja; cuento |