| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Geslag | manlik |
| Afrikaans | teater; skouburg |
|---|---|
| Albanies | teatër |
| Deens | teater |
| Duits | Theater; Schauspielhaus |
| Engels | theatre |
| Esperanto | teatro |
| Faroëes | leikhús |
| Frans | théâtre |
| Fries | skouboarch; teäter; toaniel |
| Grieks | θέατρο |
| Hongaars | színház |
| Italiaans | teatro |
| Jamaikaanse Patois | tieta |
| Katalaans | teatre |
| Latyn | theatrum |
| Nederlands | schouwburg; theater |
| Noors | teater |
| Papiaments | teater; teatro |
| Pools | teatr |
| Portugees | teatro |
| Roemeens | teatru |
| Russies | театр |
| Saterfries | Theater; Tjoater |
| Spaans | teatro |
| Sweeds | teater |
| Tagalog | teatro |
| Tsjeggies | divadlo |
| Turks | tiyatro |
| Wallies | theatr |