| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /rɯ̂ːaŋ/ |
| afrikaans | gebeurtenis; voorval; geval; gebeure |
|---|---|
| albanais | rast |
| allemand | Begebenheit; Gelegenheit; Geschehnis; Ereignis; Fall; Vorfall |
| anglais | chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case |
| anglais (vieil anglais) | cierr |
| bas allemand | gelegenheyd; geval |
| catalan | cas |
| danois | anledning; lejlighed |
| espagnol | acaecimiento; acontecimiento; caso |
| espéranto | okazo; fariĝo; okazaĵo |
| féringien | hending; høvi |
| français | occasion |
| frison occidental | foarfal; barren; gefal |
| frison saterland | Geläägenhaid; Geböärnis; Fal; Foarfal |
| islandais | tilefni |
| latin | occasio |
| luxembourgeois | Okkasioun; Geleeënheet |
| néerlandais | gebeurtenis; geval |
| norvégien | anledning |
| papiamento | akontesimientu; okashon |
| polonais | okazja; przypadek; zdarzenie |
| portugais | acontecimento; ocorrência |
| sranan | okasi |
| suédois | händelse; tillfälle |