| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Pronunciación | /tʰîːnîː/ |
| afrikáans | hier |
|---|---|
| albanés | këtu |
| alemán | hier |
| bajo sajón | hyr |
| cabileño | da (ⴷⴰ) |
| catalán | aquí; ací |
| criolla jamaiquina | ya |
| checo | tady; tu; zde |
| danés | her |
| escocés | here |
| español | acá; aquí; en ésta |
| esperanto | tie ĉi; ĉi tie |
| feroés | her |
| francés | ici |
| frisón de Saterland | hier |
| frisón occidental | hjir; hjirre |
| gaélico escocés | an seo |
| hawaiano | maʻaneʻi; eia nei |
| húngaro | ide; itt |
| inglés | here |
| inglés antiguo | her |
| islandés | hér |
| italiano | qui |
| latín | hic |
| luxemburgués | elei; hei |
| neerlandés | hier; alhier; hierzo |
| noruego | her |
| papiamento | akí |
| polaco | tu |
| portugués | aqui |
| rumano | aici |
| ruso | здесь; тут |
| sranan tongo | dya; dyaso |
| suajili | hapa |
| sueco | här |
| tagalo | dito |
| turco | burada; buraya |
| ucraniano | тут |
| yidis | דאָ |