| Wurdsoarte | eigennamme |
|---|---|
| Utspraak | /níwméksíkoː/ |
| Afrikaansk | Nieu‐Mexiko |
|---|---|
| Albaneesk | Nju Meksiko |
| Esperanto | Nova Meksikio |
| Frânsk | Nouveau‐Mexique |
| Frysk | Nij‐Meksiko |
| Gryksk | Νέο Μεξικό |
| Hawaiaansk | Nū Mekiko |
| Hongaarsk | Új‐Mexikó |
| Ingelsk | New Mexico |
| Yslânsk | Nýja‐Mexíkó |
| Italjaansk | Nuovo Messico |
| Jiddysk | ניו מעקסיכאָ |
| Kabylisk | Miksik Amaynut (ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ?ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ) |
| Katalaansk | Nou Mèxic |
| Latyn | Novum Mexicum |
| Oekraynsk | Нью‐Мексико |
| Poalsk | Nowy Meksyk |
| Portegeesk | Novo México |
| Russysk | Нью‐Мексико |
| Skotsk | New Mexico |
| Skotsk-Gelisk | Meagsago Nuadh |
| Spaansk | Nuevo México |
| Tsjechysk | Nové Mexiko |
| Welsk | Mecsico Newydd |