| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Pronunciation | /rɯ̂ːaŋ/ |
| Afrikaans | gebeurtenis; voorval; geval; gebeure |
|---|---|
| Albanian | rast |
| Catalan | cas |
| Danish | anledning; lejlighed |
| Dutch | gebeurtenis; geval |
| English | chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case |
| English (Old English) | cierr |
| Esperanto | okazo; fariĝo; okazaĵo |
| Faeroese | hending; høvi |
| French | occasion |
| German | Begebenheit; Gelegenheit; Geschehnis; Ereignis; Fall; Vorfall |
| Icelandic | tilefni |
| Latin | occasio |
| Low German | gelegenheyd; geval |
| Luxemburgish | Okkasioun; Geleeënheet |
| Norwegian | anledning |
| Papiamento | akontesimientu; okashon |
| Polish | okazja; przypadek; zdarzenie |
| Portuguese | acontecimento; ocorrência |
| Saterland Frisian | Geläägenhaid; Geböärnis; Fal; Foarfal |
| Spanish | acaecimiento; acontecimiento; caso |
| Sranan | okasi |
| Swedish | händelse; tillfälle |
| West Frisian | foarfal; barren; gefal |