| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /rɯ̂ːaŋ/ |
| Afrikaans | gebeurtenis; voorval; geval; gebeure |
|---|---|
| Albanisch | rast |
| Dänisch | anledning; lejlighed |
| Deutsch | Begebenheit; Gelegenheit; Geschehnis; Ereignis; Fall; Vorfall |
| Englisch | chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case |
| Englisch (Altenglisch) | cierr |
| Esperanto | okazo; fariĝo; okazaĵo |
| Färöerisch | hending; høvi |
| Französisch | occasion |
| Isländisch | tilefni |
| Katalanisch | cas |
| Latein | occasio |
| Luxemburgisch | Okkasioun; Geleeënheet |
| Niederdeutsch | gelegenheyd; geval |
| Niederländisch | gebeurtenis; geval |
| Norwegisch | anledning |
| Papiamento | akontesimientu; okashon |
| Polnisch | okazja; przypadek; zdarzenie |
| Portugiesisch | acontecimento; ocorrência |
| Saterfriesisch | Geläägenhaid; Geböärnis; Fal; Foarfal |
| Schwedisch | händelse; tillfälle |
| Spanisch | acaecimiento; acontecimiento; caso |
| Sranan | okasi |
| WestFriesisch | foarfal; barren; gefal |