| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Classe | n‐classe |
| Pluriel | kalamu |
| afrikaans | potlood |
|---|---|
| albanais | laps |
| allemand | Bleistift; Crayon; Stift |
| anglais | pencil |
| catalan | llapis |
| créole jamaïcain | pensl |
| danois | blyant |
| espagnol | lápiz |
| espéranto | krajono |
| féringien | blýantur |
| finnois | lyijykynä |
| français | crayon |
| frison occidental | poatlead |
| frison saterland | Bläistikke; Crayon |
| gaélique écossais | peansail |
| gallois | pensil |
| hongrois | ceruza |
| italien | lapis; matita |
| latin | plumbum |
| malais | pensil |
| néerlandais | potlood |
| norvégien | blyant |
| papiamento | pòtlot |
| polonais | ołówek |
| portugais | lápis |
| roumain | creion |
| russe | карандаш |
| sranan | skriftiki |
| suédois | blyertspenna; penna |
| tagalog | lapis |
| tchèque | tužka |
| thaï | ดินสอ |
| turc | kurşun kalem |
| ukranien | олівець |
| yidiche | בלײשטיפֿט |