| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Clase | ji/ma‐clase |
| Plural | makarani |
| afrikáans | klerk |
|---|---|
| alemán | Angestellter; Kanzlist |
| bajo sajón | klerk |
| danés | kontorist |
| esperanto | skribisto |
| frisón de Saterland | Anstoalde; Kanzlist |
| húngaro | író |
| inglés | clerk |
| inglés antiguo | bocere |
| latín | amanuensis |
| neerlandés | commies; klerk; schrijver |
| sueco | skrivare |
| turco | kâtip |