| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Clase | n‐clase |
| Plural | panya‐mito |
| alemán | Biberratte |
|---|---|
| catalán | coipú |
| español | coipo; coipú; quiyá |
| esperanto | kojpo |
| finés | nutria; rämemajava |
| francés | ragondin |
| frisón occidental | beverrôt |
| húngaro | nutria; hódpatkány; mocsári hód |
| inglés | coypu |
| islandés | nútría |
| italiano | nutria; castoro di palude; castorino |
| neerlandés | beverrat |
| noruego | sumpbever |
| polaco | nutria |
| portugués | ratão‐do‐banhado; nútria; caxingui; ratão‐d’água |
| rumano | nutrie |
| ruso | нутрия; коипу; болотный бобр |
| sueco | sumpbäver; nutria |
| tailandés | นากหญ้า |
| turco | koypu |
| ucraniano | нутрія; койпу; болотяний бобер |