| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | commun |
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Nominatif | kvinna | kvinnan | kvinnor | kvinnorna |
| Génitif | kvinnas | kvinnans | kvinnors | kvinnornas |
| afrikaans | vrou |
|---|---|
| albanais | grua |
| allemand | Frau; Weib |
| anglais | woman |
| anglais (vieil anglais) | wif; wifmann |
| bas allemand | vrouw |
| catalan | dona |
| créole jamaïcain | uman |
| danois | kvinde |
| espagnol | mujer |
| espéranto | virino |
| féringien | kvinna; kona; konufólk |
| français | femme |
| frison occidental | frommes; frou; minske; wiif |
| frison saterland | Wieuw; Wieuwmoanske |
| gaélique écossais | boireannach; bean |
| gallois | benyw; menyw |
| grec | γυναίκα |
| hawaiien | wahine |
| hongrois | asszony; nő |
| islandais | kona; kvenmaður |
| italien | donna |
| kabyle | tameṭṭut (ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ) |
| latin | femina; vira |
| luxembourgeois | Fra; Meedchen |
| malais | wanita; perempuan |
| néerlandais | vrouw; wijf |
| norvégien | kvinne |
| papiamento | mohé; muhé |
| polonais | kobieta |
| portugais | mulher |
| roumain | femeie |
| russe | женщина |
| scots | wumman |
| souahéli | mwanamke |
| sranan | uma |
| tagalog | babae |
| tchèque | žena; ženská |
| thaï | หญิง; ผู้หญิง; สตรี |
| ukranien | жінка |
| yidiche | פֿרױ |