| Parti du discours | pronom personal |
|---|
| ? | αὐτός |
|---|---|
| afrikaans | hy |
| albanais | ai |
| allemand | er |
| anglais | he |
| anglais (vieil anglais) | he |
| bas allemand | hee |
| catalan | ell |
| créole jamaïcain | im |
| danois | han |
| espagnol | él |
| espéranto | li |
| féringien | hann |
| finnois | hän; se |
| français | il |
| frison occidental | hy; er |
| frison saterland | er; hie |
| gaélique écossais | e |
| gallois | ef |
| grec | αυτός |
| hawaiien | ʻoia; ia; ʻoia nei; ʻoia ala |
| hongrois | ő |
| islandais | hann |
| italien | lui |
| jargon chinook | yaka |
| kabyle | netta (ⵏⴻⵜⵜⴰ) |
| luxembourgeois | hien |
| malais | beliau |
| néerlandais | hij |
| norvégien | han |
| papiamento | e |
| polonais | on |
| portugais | ele; ela |
| roumain | dumnealui; el |
| russe | он |
| scots | he |
| sranan | a |
| tchèque | on |
| thaï | เขาผู้ชาย; แก; เขา |
| turc | o |
| ukranien | він |
| yidiche | ער |