| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | commun |
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Nominatif | bibliotekarie | bibliotekarien | bibliotekarier | bibliotekarierna |
| Génitif | bibliotekaries | bibliotekariens | bibliotekariers | bibliotekariernas |
| allemand | Bibliothekar |
|---|---|
| anglais | librarian |
| espagnol | bibliotecario |
| espéranto | bibliotekisto |
| féringien | bókavørður |
| frison occidental | bibletekaris |
| frison saterland | Bibliothekar |
| italien | bibliotecario |
| latin | bibliothecarius |
| néerlandais | bibliothecaris |
| papiamento | bibliotekario |
| portugais | bibliotecário |
| russe | библиотекарь |
| tchèque | knihovník |