| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin ou féminin |
| afrikaans | koffie |
|---|---|
| albanais | kafe |
| allemand | Kaffee |
| anglais | coffee |
| catalan | cafè |
| créole jamaïcain | kaafi |
| danois | kaffe |
| espagnol | café |
| espéranto | kafo |
| féringien | kaffi |
| finnois | kahvi |
| français | café |
| frison occidental | kofje |
| gallois | coffi |
| grec | καφές |
| hongrois | kávé |
| islandais | kaffi |
| italien | caffè |
| luxembourgeois | Kaffi |
| malais | kopi; kahwa |
| néerlandais | koffie; troost |
| norvégien | kaffe |
| papiamento | kòfi |
| polonais | kawa |
| portugais | café |
| roumain | cafea |
| souahéli | kahawa |
| sranan | kofi |
| suédois | kaffe |
| tagalog | kapé |
| tchèque | káva |
| thaï | กาแฟ |
| turc | kahve |
| ukranien | кава |
| yidiche | קאַװע |