| Del av tal | proper name |
|---|---|
| Genus | maskulinum |
| afrikaans | Edinburg |
|---|---|
| engelska | Edinburgh |
| engelska (fornengelska) | Edinburg |
| esperanto | Edinburgo |
| franska | Édimbourg |
| grekiska | Εδιμβούργο |
| italienska | Edimburgo |
| katalanska | Edimburg |
| kymriska | Caeredin |
| latin | Edinburgum; Edimburgum |
| lågskotska | Edinburrie |
| polska | Edynburg |
| portugisiska | Edimburgo |
| ryska | Эдинбург |
| skotsk gaeliska | Dùn Èideann |
| spanska | Edimburgo |
| thailändska | เอดินพะระ |
| tjeckiska | Edinburk |
| västfrisiska | Edinburch; Edinboarch |