| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | maschile |
| afrikaans | teater; skouburg |
|---|---|
| catalano | teatre |
| ceco | divadlo |
| creolo giamaicano | tieta |
| danese | teater |
| esperanto | teatro |
| faroense | leikhús |
| francese | théâtre |
| frisone di Saterland | Theater; Tjoater |
| frisone occidentale | skouboarch; teäter; toaniel |
| gallese | theatr |
| greco | θέατρο |
| inglese | theatre |
| italiano | teatro |
| latino | theatrum |
| norvegese | teater |
| olandese | schouwburg; theater |
| papiamento | teater; teatro |
| polaco | teatr |
| portoghese | teatro |
| romeno | teatru |
| russo | театр |
| spagnolo | teatro |
| svedese | teater |
| tagalog | teatro |
| tedesco | Theater; Schauspielhaus |
| turco | tiyatro |
| ucraino | театр |
| ungherese | színház |