| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | femminile |
| afrikaans | onderwyseres |
|---|---|
| catalano | professora |
| esperanto | instruistino |
| faroense | lærarinna |
| francese | institutrice |
| frisone di Saterland | Jüfferske; Koasterske |
| frisone occidentale | learares |
| hawaiano | kumu |
| inglese | female teacher; teacher |
| italiano | maestra |
| olandese | lerares; onderwijzeres; schooljuffrouw; instructrice; leermeesteres |
| papiamento | maestra |
| polaco | nauczycielka |
| portoghese | mestra |
| spagnolo | maestra |
| svedese | lärarinna |
| tedesco | Lehrerin |
| ucraino | учителька |
| yiddish | לערערין |