| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | maschile |
| afrikaans | meneer; heer |
|---|---|
| catalano | senyor |
| ceco | pan |
| creolo giamaicano | sa; Mista; Maas |
| danese | herr; herre |
| esperanto | sinjoro |
| faroense | harri; harra |
| finlandese | herra |
| francese | monsieur |
| frisone di Saterland | Heer |
| frisone occidentale | hear; mynhear |
| inglese | mister; sir |
| inglese antico | dryhten; hlaford; frea |
| islandese | herra |
| italiano | signore |
| latino | dominus |
| lussemburgese | Här |
| malese | Tuan |
| norvegese | herr; herre |
| olandese | heerschap; meneer; here; heer |
| papiamento | kabayero; menér; señor |
| polaco | pan |
| portoghese | amo; patrão; senhor |
| romeno | domnul |
| russo | господин |
| spagnolo | caballero; señor |
| suaheli | bwana |
| svedese | herr; herre |
| tailandese | นาย; สุภาพบุรุษ |
| tedesco | Herr |
| turco | bay; bey; beyefendi |
| ucraino | пан |
| ungherese | bácsi; úr |