| Parte del discorso | proper name |
|---|---|
| Genere | maschile |
| afrikaans | Edinburg |
|---|---|
| catalano | Edimburg |
| ceco | Edinburk |
| esperanto | Edinburgo |
| francese | Édimbourg |
| frisone occidentale | Edinburch; Edinboarch |
| gaelico scozzese | Dùn Èideann |
| gallese | Caeredin |
| greco | Εδιμβούργο |
| inglese | Edinburgh |
| inglese antico | Edinburg |
| italiano | Edimburgo |
| latino | Edinburgum; Edimburgum |
| polaco | Edynburg |
| portoghese | Edimburgo |
| russo | Эдинбург |
| scozzese | Edinburrie |
| spagnolo | Edimburgo |
| tailandese | เอดินพะระ |