| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | féminin |
| afrikaans | onderwyseres |
|---|---|
| allemand | Lehrerin |
| anglais | female teacher; teacher |
| catalan | professora |
| espagnol | maestra |
| espéranto | instruistino |
| féringien | lærarinna |
| français | institutrice |
| frison occidental | learares |
| frison saterland | Jüfferske; Koasterske |
| hawaiien | kumu |
| italien | maestra |
| néerlandais | lerares; onderwijzeres; schooljuffrouw; instructrice; leermeesteres |
| papiamento | maestra |
| polonais | nauczycielka |
| portugais | mestra |
| suédois | lärarinna |
| ukranien | учителька |
| yidiche | לערערין |