| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Genre | masculin |
| afrikaans | Donau |
|---|---|
| allemand | Donau |
| anglais | Danube |
| catalan | Danubi |
| danois | Donau |
| espagnol | Danubio |
| espéranto | Danubo |
| féringien | Donau |
| finnois | Tonava |
| français | Danube |
| frison occidental | Donau |
| frison saterland | Donau |
| gallois | Afon Donaw; Donaw |
| grec | Δούναβης |
| hongrois | Duna |
| islandais | Dóná |
| italien | Danubio |
| latin | Danubius; Danuvius; Hister |
| néerlandais | Donau |
| norvégien | Donau |
| polonais | Dunaj |
| portugais | Danúbio |
| roumain | Dunăre |
| russe | Дунай |
| souahéli | Danubi |
| suédois | Donau |
| tchèque | Dunaj |
| thaï | แม่น้ำดานูบ |
| turc | Tuna nehri |
| ukranien | Дунай |