| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino en singular y femenino en plural |
| alemán | Phänomen; Naturerscheinung; Erscheinung |
|---|---|
| bajo sajón | verskynsel |
| catalán | fenòmen; fenomen |
| checo | fenomén; jev; zjev; úkaz |
| español | fenómeno |
| esperanto | fenomeno |
| feroés | fyribrigdi |
| finés | ilmiö |
| francés | phénomène |
| frisón de Saterland | Natuurärschienenge; Natuurärskienenge |
| galés | ffenomen |
| griego | φαινόμενο |
| inglés | phenomenon |
| neerlandés | fenomeen; verschijnsel; zeldzaam verschijnsel |
| papiamento | fenómeno |
| portugués | fenómeno |
| sueco | fenomen |