| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| afrikáans | teater; skouburg |
|---|---|
| alemán | Theater; Schauspielhaus |
| catalán | teatre |
| criolla jamaiquina | tieta |
| checo | divadlo |
| danés | teater |
| español | teatro |
| esperanto | teatro |
| feroés | leikhús |
| francés | théâtre |
| frisón de Saterland | Theater; Tjoater |
| frisón occidental | skouboarch; teäter; toaniel |
| galés | theatr |
| griego | θέατρο |
| húngaro | színház |
| inglés | theatre |
| italiano | teatro |
| latín | theatrum |
| neerlandés | schouwburg; theater |
| noruego | teater |
| papiamento | teater; teatro |
| polaco | teatr |
| portugués | teatro |
| rumano | teatru |
| ruso | театр |
| sueco | teater |
| tagalo | teatro |
| turco | tiyatro |
| ucraniano | театр |