| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | feminino |
| afrikáans | onderwyseres |
|---|---|
| alemán | Lehrerin |
| catalán | professora |
| español | maestra |
| esperanto | instruistino |
| feroés | lærarinna |
| francés | institutrice |
| frisón de Saterland | Jüfferske; Koasterske |
| frisón occidental | learares |
| hawaiano | kumu |
| inglés | female teacher; teacher |
| italiano | maestra |
| neerlandés | lerares; onderwijzeres; schooljuffrouw; instructrice; leermeesteres |
| papiamento | maestra |
| polaco | nauczycielka |
| portugués | mestra |
| sueco | lärarinna |
| ucraniano | учителька |
| yidis | לערערין |