| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Género | feminino |
| afrikáans | Thebe |
|---|---|
| alemán | Theben |
| catalán | Tebes |
| danés | Theben |
| español | Tebas |
| esperanto | Tebo |
| francés | Thèbes |
| galés | Thebes |
| griego | Θήβαι; Θῆβαι; Θήβαι Αιγύπτου |
| griego antiguo | Θῆβαι |
| húngaro | Théba |
| inglés | Thebes |
| islandés | Þeba |
| italiano | Tebe |
| neerlandés | Thebe |
| noruego | Teben |
| polaco | Teby |
| portugués | Tebas |
| rumano | Teba |
| ruso | Фивы |
| sueco | Thebe |
| tailandés | ธีบส์ |
| turco | Teb |