| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | männlich |
| Afrikaans | meneer; heer |
|---|---|
| Dänisch | herr; herre |
| Deutsch | Herr |
| Englisch | mister; sir |
| Englisch (Altenglisch) | dryhten; hlaford; frea |
| Esperanto | sinjoro |
| Färöerisch | harri; harra |
| Finnisch | herra |
| Französisch | monsieur |
| Isländisch | herra |
| Italienisch | signore |
| Jamaikanisches Kreolisch | sa; Mista; Maas |
| Katalanisch | senyor |
| Latein | dominus |
| Luxemburgisch | Här |
| Malaiisch | Tuan |
| Niederländisch | heerschap; meneer; here; heer |
| Norwegisch | herr; herre |
| Papiamento | kabayero; menér; señor |
| Polnisch | pan |
| Portugiesisch | amo; patrão; senhor |
| Rumänisch | domnul |
| Russisch | господин |
| Saterfriesisch | Heer |
| Schwedisch | herr; herre |
| Spanisch | caballero; señor |
| Suaheli | bwana |
| Thai | นาย; สุภาพบุรุษ |
| Tschechisch | pan |
| Türkisch | bay; bey; beyefendi |
| Ukrainisch | пан |
| Ungarisch | bácsi; úr |
| WestFriesisch | hear; mynhear |