Synoniem: guarabá
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|
| Catalaans | manatí del Carib |
|---|---|
| Duits | Karibikmanati; Nagelmanati |
| Engels | North American manatee; West Indian manatee |
| Esperanto | kariba manato |
| Fins | manaatti; lamantiini; kynsimanaatti |
| Frans | lamantin des Caraïbes |
| Hongaars | karibi manátusz |
| Italiaans | lamantino dei Caraibi; manato dei Caraibi |
| Nederlands | Caribische lamantijn |
| Noors | amerikamanat |
| Oekraïens | ламантин американський |
| Pools | manat karaibski |
| Russisch | обыкновенный ламантин; американский ламантин |
| Spaans | manatí antillano; manatí del Caribe |
| Thais | แมนนาทีอินเดียตะวันตก |
| Tsjechisch | kapustňák širokonosý; kapustňák |
| Westerlauwers Fries | Karibyske lamantyn |
| Zweeds | lamantin |