Information om ordet vrezen (nederländska → esperanto: timi)

Synonymer: bang zijn voor, duchten, schromen, terugschrikken voor, bang zijn, vrees koesteren voor, ’m knijpen

Del av talverb
Uttal/ˈvrezə(n)/
Avstavningvre·zen

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) vrees(ik) vreesde
(jij) vreest(jij) vreesde
(hij) vreest(hij) vreesde
(wij) vrezen(wij) vreesden
(jullie) vrezen(jullie) vreesden
(gij) vreest(gij) vreesdet
(zij) vrezen(zij) vreesden
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) vreze(dat ik) vreesde
(dat jij) vreze(dat jij) vreesde
(dat hij) vreze(dat hij) vreesde
(dat wij) vrezen(dat wij) vreesden
(dat jullie) vrezen(dat jullie) vreesden
(dat gij) vrezet(dat gij) vreesdet
(dat zij) vrezen(dat zij) vreesden
Imperativ
Singular/PluralPlural
vreesvreest
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
vrezend, vrezende(hebben) gevreesd

Användningsexempel

En waarom vreest ge die?
Heeft hij iets te vrezen?
Een bestuur dat openheid vreest, mag zich niet democratisch noemen.

Översättningar

afrikaansvrees; bang wees vir
danska2være bange; være bange for
engelskabe afraid of; fear
engelska (fornengelska)ondrædan
esperantotimi
finskapelätä
franskaavoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour
färöiskaóttast; vera bangin
isländskavera hræddur; vera hræddur við
italienskaaver timore; temere
jiddischמורא האָבן
katalanskatémer; tenir por; tenir por de
latintimere
luxemburgiskafäerten
malajiskatakut
norskavære redd; være redd for; frykte
patwafried; fraitn fi
polskabać się
portugisiskaacanhar‐se; recear; temer; ter medo de
ryskaбояться; побояться
saterfrisiskaNood hääbe foar; besuurgje
skotsk gaeliskagabh eagal
spanskatemer
srananfrede
swahili‐ogopa
svenskavara rädd; vara rädd för
thailändskaกลัว; กลัวเกรง; เกรง
tjeckiskabát se
tyskafürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor
västfrisiskabang wêze