Information om ordet verschijnen (nederländska → esperanto: aperi)

Synonymer: opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, zijn entree maken, voor de dag komen, voor den dag komen

Del av talverb
Uttal/vərˈsxɛɪ̯nə(n)/
Avstavningver·schij·nen

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) verschijn(ik) verscheen
(jij) verschijnt(jij) verscheen
(hij) verschijnt(hij) verscheen
(wij) verschijnen(wij) verschenen
(jullie) verschijnen(jullie) verschenen
(gij) verschijnt(gij) verscheent
(zij) verschijnen(zij) verschenen
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) verschijne(dat ik) verschene
(dat jij) verschijne(dat jij) verschene
(dat hij) verschijne(dat hij) verschene
(dat wij) verschijnen(dat wij) verschenen
(dat jullie) verschijnen(dat jullie) verschenen
(dat gij) verschijnet(dat gij) verschenet
(dat zij) verschijnen(dat zij) verschenen
Imperativ
Singular/PluralPlural
verschijnverschijnt
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
verschijnend, verschijnende(zijn) verschenen

Användningsexempel

Kapitein Baunt verscheen in de deuropening.
Nu verschenen er ook anderen.
Hij knipte met zijn vingers en er verschenen flessen mede en bier op tafel, met een koude vleesschotel en een schaal brood.
De groenachtige bloemen verschijnen begin mei.
Ook aan de keizer was de engel drie keer verschenen.
Toch verschenen er geen walvissen.

Översättningar

afrikaansverskyn; opdaag
engelskaappear
esperantoaperi
finskatulla näkyviin
franskaapparaître; paraître; surgir
färöiskakoma
grekiskaφαίνομαι; εμφανίζομαι
isländskakoma í ljós
italienskaapparire
katalanskaaparèixer
latinapparere; comparere
lågtyskaverskynen
papiamentoaparesé
polskapojawiać się
portugisiskaaparecer; publicar‐se; sair à luz; vir a lume
rumänskaapărea; se arăta; se ivi
ryskaявляться
saterfrisiskaärschiene; ärskiene
skotsk gaeliskacoimhead
spanskaaparecer
tyskaerscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen; herauskommen
ungerskafeltűnik; megjelenik
västfrisiskaferskine