| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Uttal | /fɔnˈtɛɪ̯n/ |
| Avstavning | fon·tein |
| Genus | historiskt femininum, numera också maskulinum |
| Plural | fonteinen |
| Diminutiv | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| fonteintje | fonteintjes |
| danska2 | fontæne |
|---|---|
| engelska | fountain |
| esperanto | fontano |
| franska | fontaine |
| färöiska | gosbrunnur |
| italienska | fontana |
| katalanska | font; sortidor |
| papiamento | fòntein |
| portugisiska | chafariz; fonte |
| ryska | фонтан |
| saterfrisiska | Sood; Putte; Fontäne |
| spanska | fuente; surtidor |
| svenska | fontän; springvatten |
| tjeckiska | fontána; vodotrysk |
| turkiska | çeşme; fıskiye |
| tyska | Brunnen; Fontäne; Springbrunnen |