Information om ordet fluisteren (nederländska → esperanto: flustri)

Synonymer: smoezelen, smoezen, lispelen

Del av talverb
Uttal/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Avstavningfluis·te·ren

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Imperativ
Singular/PluralPlural
fluisterfluistert
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Användningsexempel

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Översättningar

danska2hviske
engelskawhisper
esperantoflustri
finskakuiskata
franskachuchoter
färöiskateska
isländskahvísla
italienskabisbigliare; sussurrare
katalanskaxiuxiuejar
lågskotskawhisper
norskahviske
papiamentokuchikuchi
portugisiskacochichar; segredar
saterfrisiskaflusterje; flisterje
spanskacuchichear
sranansafri taki
svenskatissla; viska
thailändskaกระซิบ
tjeckiskašeptat; šuškat
tyskaflüstern; wispern; murmeln