Synonymer: kaartsysteem, kaartenbak, cartotheek
| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Uttal | /ˈkaːrtə(n)dos/ |
| Avstavning | kaar·ten·doos |
| Genus | historiskt femininum, numera också maskulinum |
| Plural | kaartendozen |
| engelska | file |
|---|---|
| esperanto | slipujo; kartoteko |
| franska | fichier |
| portugisiska | arquivo; fichário |