Information om ordet tegenhouden (nederländska → esperanto: haltigi)

Synonymer: aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten, staande houden, tot stilstand brengen, tot staan brengen, tot stand brengen, doen stoppen

Del av talverb
Uttal/ˈteɣə(n)ɦʌʊ̯də(n)/
Avstavningte·gen·hou·den

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) hou tegen, houd tegen(ik) hield tegen
(jij) houdt tegen(jij) hield tegen
(hij) houdt tegen(hij) hield tegen
(wij) houden tegen(wij) hielden tegen
(jullie) houden tegen(jullie) hielden tegen
(gij) houdt tegen(gij) hieldt tegen
(zij) houden tegen(zij) hielden tegen
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) tegenhoude(dat ik) tegenhielde
(dat jij) tegenhoude(dat jij) tegenhielde
(dat hij) tegenhoude(dat hij) tegenhielde
(dat wij) tegenhouden(dat wij) tegenhielden
(dat jullie) tegenhouden(dat jullie) tegenhielden
(dat gij) tegenhoudet(dat gij) tegenhieldet
(dat zij) tegenhouden(dat zij) tegenhielden
Imperativ
Singular/PluralPlural
hou tegen, houd tegenhoudt tegen
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
tegenhoudend, tegenhoudende(hebben) tegengehouden

Användningsexempel

Het leek wel of het kadaver door niets kon worden tegengehouden.
Houd me maar tegen.
Ze zullen proberen hem tegen te houden.
Wat houdt mij dan tegen?
Houd ze tegen!
Even later hield hij Hanley Cook tegen toen deze hem wilde passeren.

Översättningar

afrikaansstuit; tot stilstand dwing; aanhou
danska2stoppe
engelskastop; hold; stem; stay; arrest
esperantohaltigi
italienskafermare
lågtyskastoppen; teagenholden
papiamentostòp
polskazatrzymać
portugisiskafazer parar; reprimir
saterfrisiskaanhoolde; brämsje; speere
spanskaparar
tyskaanhalten; sperren; zum Stehen bringen; aufhalten
västfrisiskatsjinhâlde