Information om ordet manen (nederländska → esperanto: admoni)

Synonymer: aanmanen, aansporen

Del av talverb
Uttal/ˈmanə(n)/
Avstavningma·nen

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) maan(ik) maande
(jij) maant(jij) maande
(hij) maant(hij) maande
(wij) manen(wij) maanden
(jullie) manen(jullie) maanden
(gij) maant(gij) maandet
(zij) manen(zij) maanden
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) mane(dat ik) maande
(dat jij) mane(dat jij) maande
(dat hij) mane(dat hij) maande
(dat wij) manen(dat wij) maanden
(dat jullie) manen(dat jullie) maanden
(dat gij) manet(dat gij) maandet
(dat zij) manen(dat zij) maanden
Imperativ
Singular/PluralPlural
maanmaant
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
manend, manende(hebben) gemaand

Användningsexempel

De oppositieleider en bokskampioen Vitalij Klyčko heeft de actievoerders tot kalmte gemaand en gezegd dat ze zich niet door de autoriteiten moeten laten provoceren.
„Rustig maar”, maande de dokter.

Översättningar

afrikaansaanspoor
engelskaadmonish; exhort
engelska (fornengelska)manian
esperantoadmoni
franskaexhorter; engager; sommer de; réprimander; gronder; faire des remontrances à; admonester; reprendre
katalanskaexhortar; amonestar; rependre
portugisiskaadmoestar; advertir; exortar; induzir; repreender
ryskaувещевать
saterfrisiskaanhoolde; fermoonje; toubaale
spanskaamonestar; reprender
swahili‐onya
tyskaermahnen; verwarnen; verweisen; rügen
västfrisiskaoanmoanje; oantrune; oanfilterje