Synonymer: dadelijk, op staande voet, schielijk, subiet, zo, direct, onmiddellijk, onverwijld, terstond, ogenblikkelijk, seffens, stante pede, à la minute, op stel en sprong, op slag, per direct
| Del av tal | adverb |
|---|
| Uttal | /məˈten/ |
|---|
| Avstavning | me·teen |
|---|
De kleine jongen sprong meteen het bed uit en maakte de deur open.
Ik moet meteen met hem spreken.
De EU heeft meteen laten weten met tegenmaatregelen te komen.
Jullie kunnen het beste meteen vertrekken.
Ik begreep uit uw telegram dat ik meteen moest komen.
Toen er eindelijk een bericht van haar arriveerde, was het mysterie meteen opgelost.
| afrikaans | dadelik; onmiddellik; direk |
|---|
| albanska | fill; menjëherë |
|---|
| danska2 | straks |
|---|
| engelska | at once; immediately |
|---|
| esperanto | tuj; senprokraste |
|---|
| finska | heti |
|---|
| franska | aussitôt; immédiatement; sitôt; tout de suite; d’abord |
|---|
| färöiska | alt fyri eitt; beinan vegin; uttan nakað honk |
|---|
| grekiska | ακαριαίος; αμέσως |
|---|
| italienska | fra poco; immediatamente; subito |
|---|
| katalanska | de seguida; tot seguit |
|---|
| malajiska | serera |
|---|
| papiamento | inmediatamente; mesora; umbé; umbes; djis |
|---|
| polska | natychmiast; zaraz |
|---|
| portugisiska | depressa; directamente; imediatamente; logo; sem demora |
|---|
| rumänska | îndată |
|---|
| ryska | сейчас |
|---|
| saterfrisiska | fluks; fout; glieks; sogliek |
|---|
| spanska | ahora mismo; desde luego; en el acto; en seguida; inmediatamente |
|---|
| sranan | nownow |
|---|
| swahili | sasa hivi |
|---|
| turkiska | aniden |
|---|
| tyska | alsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend |
|---|
| västfrisiska | aansen; aanst; aanstûns; dalik; daliks; fuortendaliks |
|---|