Information om ordet vergeven (nederländska → esperanto: pardoni)

Synonym: begenadigen

Del av talverb
Uttal/vərˈɣevə(n)/
Avstavningver·ge·ven

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) vergeef(ik) vergaf
(jij) vergeeft(jij) vergaf
(hij) vergeeft(hij) vergaf
(wij) vergeven(wij) vergaven
(jullie) vergeven(jullie) vergaven
(gij) vergeeft(gij) vergaaft
(zij) vergeven(zij) vergaven
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) vergeve(dat ik) vergave
(dat jij) vergeve(dat jij) vergave
(dat hij) vergeve(dat hij) vergave
(dat wij) vergeven(dat wij) vergaven
(dat jullie) vergeven(dat jullie) vergaven
(dat gij) vergevet(dat gij) vergavet
(dat zij) vergeven(dat zij) vergaven
Imperativ
Singular/PluralPlural
vergeefvergeeft
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
vergevend, vergevende(hebben) vergeven

Användningsexempel

In de gegeven omstandigheden hoop ik dat u het mij zult vergeven dat ik u niet condoleer?
Zijn twee dochters hebben hem en ʿUdayy de moorden nooit vergeven.
Dat wil zeggen dat zij hem in het geheel niet vergeeft.
God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek.
Ik zal ’t mezelf nooit vergeven.

Översättningar

danska2tilgive
engelskaforgive; pardon; excuse; remit
engelska (fornengelska)forgefan
esperantopardoni
finskaantaa anteeksi
franskaexcuser; pardonner
färöiskafyrigeva; umbera
isländskafyrirgefa
katalanskaexcusar; perdonar
malajiskaampun; mengampuni
norskatilgi
papiamentopordoná
polskaprzebaczać
portugisiskadesculpar; escusar; perdoar
rumänskaierta; scuza
saterfrisiskaäntscheeldigje; ferreeke; äntskeeldigje
spanskaperdonar
sranangi pardon
swahili‐achilia
svenskabenåda; förlåta
tjeckiskaodpustit; prominout
turkiskaaffetmek; bağışlamak
tyskaentschuldigen; verzeihen
västfrisiskabegnedigje; ferjaan