Synonymer: beetkrijgen, pakken, vastpakken, vatten, opvangen
| Del av tal | verb |
|---|---|
| Uttal | /ˈvɑŋə(n)/ |
| Avstavning | van·gen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | Dåtid |
| (ik) vang | (ik) ving |
| (jij) vangt | (jij) ving |
| (hij) vangt | (hij) ving |
| (wij) vangen | (wij) vingen |
| (jullie) vangen | (jullie) vingen |
| (gij) vangt | (gij) vingt |
| (zij) vangen | (zij) vingen |
| Konjunktiv | |
| Presens | Dåtid |
| (dat ik) vange | (dat ik) vinge |
| (dat jij) vange | (dat jij) vinge |
| (dat hij) vange | (dat hij) vinge |
| (dat wij) vangen | (dat wij) vingen |
| (dat jullie) vangen | (dat jullie) vingen |
| (dat gij) vanget | (dat gij) vinget |
| (dat zij) vangen | (dat zij) vingen |
| Imperativ | |
| Singular/Plural | Plural |
| vang | vangt |
| Particip | |
| Nuvarande particip | Perfektparticip |
| vangend, vangende | (hebben) gevangen |
| afrikaans | vang |
|---|---|
| albanska | kap |
| danska2 | fange |
| engelska | catch; captivate; trap; bag |
| engelska (fornengelska) | huntian |
| esperanto | kapti |
| finska | pyydystää |
| franska | attraper; capturer; saisir |
| färöiska | fanga; handbera |
| grekiska | αιχμαλωτίζω |
| italienska | prendere |
| jiddisch | כאַפּן; פֿאַנגען |
| katalanska | agafar; atrapar; captivar; capturar; copsar |
| latin | capere |
| lågskotska | catch |
| lågtyska | vangen |
| malajiska | menangkap; tangkap |
| norska | fange; gripe |
| papiamento | fangu; kèch |
| polska | chwytać; łapać |
| portugisiska | apanhar; aprisionar; capturar |
| rumänska | apuca; captura; prinde |
| ryska | взять |
| saterfrisiska | pakje; bedappe; dappe; uurrumpelje; fange |
| skotsk gaeliska | glac |
| spanska | atrapar; capturar |
| sranan | fanga |
| svenska | fånga |
| thailändska | เกี่ยว; ต้อง |
| tyska | erbeuten; ergreifen; erwischen; fangen; fassen; auffangen; einfangen; haschen; erhaschen; greifen; erfassen; kriegen; befallen; überkommen |
| ungerska | megfog |
| västfrisiska | fange |