Informazioni sulla parola waaien (olandese → Esperanto: blovi)

Sinonimi: blazen, blazen op

Parte del discorsoverb
Pronuncia/ˈʋaːɪ̯ə(n)/
Sillabazionewaai·en

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(hij) waait(hij) waaide, woei
(zij) waaien(zij) waaiden, woeien
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat hij) waaie(dat hij) waaide, woeie
(dat zij) waaien(dat zij) waaiden, woeien
Participi
Participio presenteParticipio passato
waaiend, waaiende(hebben) gewaaid

Esempi di utilizzo

Op dat moment woei er een kille windvlaag om de hoek, die een groot aantal papiertjes meevoerde.
De zon scheen over de bergen in het oosten en de warme wind die ’s nachts was gaan waaien, droeg de belofte met zich van het naderende voorjaar.
Daar woei echter slechts de koude nachtwind en in de lucht waren alleen voortdrijvende wolkenflarden te bespeuren.

Traduzioni

catalanobufar
cecofoukat
creolo giamaicanobluo
daneseblæse
esperantoblovi
faroenseblása
finlandesepuhaltaa
francesesouffler
frisone di Saterlandbloasje; waaie
frisone occidentaleblaze
gaelico scozzesebeum; sèid
hawaianopahi; pā; papā; pā makani; ulu; unu
ingleseblow
inglese anticoblawan; ablawan
italianosoffiare
latinoinflare
lussemburgeseblosen
maleseembus … mengembus; tiup; meniup
norvegeseblåse
papiamentoblas; supla
polacodmuchać
portoghesesoprar
russoдуть
spagnolosoplar
sranan tongobro; wai
svedeseblåsa
tailandeseเป่า; พัด
tedescoblasen; wehen; pusten
ungheresefúj
yiddishבלאָזן