Sinonimi: aankomen, beroeren, toucheren
| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Pronuncia | /ˈanrakə(n)/ |
| Sillabazione | aan·ra·ken |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Passato |
| (ik) raak aan | (ik) raakte aan |
| (jij) raakt aan | (jij) raakte aan |
| (hij) raakt aan | (hij) raakte aan |
| (wij) raken aan | (wij) raakten aan |
| (jullie) raken aan | (jullie) raakten aan |
| (gij) raakt aan | (gij) raaktet aan |
| (zij) raken aan | (zij) raakten aan |
| Modo congiuntivo | |
| Presente | Passato |
| (dat ik) aanrake | (dat ik) aanraakte |
| (dat jij) aanrake | (dat jij) aanraakte |
| (dat hij) aanrake | (dat hij) aanraakte |
| (dat wij) aanraken | (dat wij) aanraakten |
| (dat jullie) aanraken | (dat jullie) aanraakten |
| (dat gij) aanraket | (dat gij) aanraaktet |
| (dat zij) aanraken | (dat zij) aanraakten |
| Modo imperativo | |
| Singolare/Plurale | Plurale |
| raak aan | raakt aan |
| Participi | |
| Participio presente | Participio passato |
| aanrakend, aanrakende | (hebben) aangeraakt |
| afrikaans | aanraak |
|---|---|
| catalano | afectar; concernir; tocar |
| danese | berøre |
| esperanto | tuŝi |
| faroense | nerta |
| finlandese | koskettaa |
| francese | toucher |
| frisone di Saterland | röögje; berüürje; roakje |
| frisone occidentale | oanreitsje; oanroere |
| greco | αγγίζω |
| inglese | touch |
| italiano | toccare |
| latino | tangere |
| malese | sentuh |
| papiamento | mishi |
| portoghese | bulir; mexer; tocar |
| romeno | atinge |
| spagnolo | estar en contacto; tocar |
| sranan tongo | fasi; meri |
| svedese | beröra |
| tailandese | ต้อง; แตะ; แตะต้อง; จด |
| tedesco | rühren; anrühren; berühren; tangieren |